voller im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voller im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.voll [fɔl] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in [voller] Kriegsbemalung scherzh ugs (sehr stark geschminkt)
mikið málaður
in [voller] Kriegsbemalung (mit Orden behangen)
skreyttur eins og jólatré
er ist voller Ordnungsliebe
hann vill hafa röð og reglu á hlutunum
voller Zuversicht
fullur trausts
voller Andacht geh
fullur lotningar
voller Wehmut
fullur angurværðar
voller Ungeduld
fullur óþreyju
voller Entsetzen
skelfingu lostinn
mit voller Verpflegung
með fullu fæði

voller Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

voller Bauch studiert nicht gern Sprichw
ógjarnan lærir kýld vömb
er ist voller Ordnungsliebe
hann vill hafa röð og reglu á hlutunum
der Baum hängt voller Früchte
tréð svignar undan ávöxtum
mit voller Wucht
af öllum krafti
ein Gesicht voller Falten
andlit alsett hrukkum
ein Gesicht voller Falten
mjög hrukkótt andlit
ein Hemd voller Flecken
skyrta útötuð í blettum
ein Leben voller Schmerzen
líf fullt af sársáuka
ein voller Erfolg
fullkominn árangur
in voller Größe
í fullri stærð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In voller Länge erhalten war jedoch nur noch die Ostseite, deren Länge mit 64 m aufgemessen werden konnte.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich kann jedes Mitglied der Bedarfsgemeinschaft die Übernahme von Mietschulden in voller Höhe beantragen, das Kopfteilprinzip gilt hier nicht.
de.wikipedia.org
Da er im Schlaf nur abweisend reagiert, weckt sie ihn unsanft mit einem Krug voller Wasser.
de.wikipedia.org
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
Die drei Neulinge und Gorse stürzen sich voller Arbeitseifer in den Einsatz, verursachen aber, meist durch ihren guten Willen, mehr Katastrophen als sie verhindern.
de.wikipedia.org
Momente voller Intimität und Verlangen, die elektrisieren.
de.wikipedia.org
In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.
de.wikipedia.org
Die jugendliche Engelsgestalt in voller Bewegung, symbolisiert schon alleine die ganze Osterfreude.
de.wikipedia.org
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"voller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"voller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste