hauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hauen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB refl ugs (sich setzen, legen)

Verbtabelle anzeigen

Haue <-, -n> [ˈhauə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
auf die Pauke hauen (angeben)
stæra sig af e-u
auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)
sleppa fram af sér beislinu
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan
hau ab!
hypjaðu þig!
jdn vom Stuhl hauen sl
vekja mikla aðdáun
hau rein!
fáðu þér!

hauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf den Kopf hauen ugs
bruðla með e-ð
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
jdn übers Ohr hauen ugs
hafa brögð í tafli
jdn vom Stuhl hauen sl
vekja mikla aðdáun
auf die Pauke hauen (angeben)
stæra sig af e-u
auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)
sleppa fram af sér beislinu
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.
de.wikipedia.org
Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org
Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.
de.wikipedia.org
Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.
de.wikipedia.org
Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org
Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste