eins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eins im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.eins [ˈains] ADJ

II.eins [ˈains] ADJ präd

Siehe auch: acht2, acht1

acht
átta
acht mal drei sind gleich 24
átta sinnum þrír eru 24
das kostet acht Euro
þetta kostar átta evrur
die Linie acht fährt zum Bahnhof
leið átta fer á brautarstöðina
es steht acht zu drei
staðan er átta gegn þremur
acht [Jahre alt] sein/werden
vera/verða átta ára [gamall]
mit acht [Jahren]
átta ára
mit acht [Jahren]
við átta ára aldur
acht Uhr sein
vera klukkan átta
gegen acht [Uhr]
um [klukkan] átta
gegen acht [Uhr]
um áttaleytið
um acht
[klukkan] átta
... [Minuten] nach/vor acht
... [mínútur] yfir/í átta
kurz nach/vor acht [Uhr]
rétt yfir/fyrir [klukkan] átta
alle acht Tage
vikulega
alle acht Tage
á vikufresti
heute/Freitag in acht Tagen
eftir viku/á föstudaginn eftir viku
heute/Freitag vor acht Tagen
fyrir viku/á föstudaginn fyrir viku
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm eins draufhauen
berja e-n
jdm eins auswischen ugs
ná sér niðri á e-m
eins draufbekommen
fá löðrung
jdm eins/eine verpassen
slá e-n [utan undir]
jdm eins [mit etw Dat] überziehen
slá e-n [með e-u]
jdm eins auf den Deckel geben
veita e-m tiltal
[von jdm] eins aufs Dach kriegen ugs (geohrfeigt werden)
fá löðrung/kinnhest [frá e-m]
[von jdm] eins aufs Dach kriegen (getadelt werden)
fá ávítur [hjá e-m]
[von jdm] eins auf die Rübe kriegen
fá högg á höfuðið [frá e-m]
im Verhältnis von zwei zu eins
í hlutfallinu tveir á móti einum

eins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[von jdm] eins auf die Rübe kriegen
fá högg á höfuðið [frá e-m]
es kam eins zum anderen
eitt leiddi af öðru
jdm eins hinter die Ohren geben ugs
slá e-n utan undir
jdm eins auf den Deckel geben
veita e-m tiltal
im Verhältnis von zwei zu eins
í hlutfallinu tveir á móti einum
es kommt eins zum anderen
eitt leiðir af öðru
[von jdm] eins aufs Dach kriegen ugs (geohrfeigt werden)
fá löðrung/kinnhest [frá e-m]
[von jdm] eins aufs Dach kriegen (getadelt werden)
fá ávítur [hjá e-m]
so kam eins zum anderen
þannig leiddi eitt af öðru
jdm eins auf die Nase geben ugs
gefa e-m á kjaftinn ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst ab einer Aktienquote von 100 % wird die Marktbewegung eins zu eins in der Wertentwicklung des Portfolios abgebildet.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 24 Nummer-eins-Singles und 4 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 33 Nummer-eins-Singles und 25 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Bei Verbindung zu einer organischen Sulfonsäure lag die Basizität der Sulfonsäure nur noch bei eins.
de.wikipedia.org
Die sechs Damenmannschaften spielten zunächst jeder gegen jeden, anschließend wurden Spiele um die Plätze fünf, drei und eins ausgetragen.
de.wikipedia.org
Legt man Steine zu einem Tetraeder, indem man Dreiecke übereinanderlegt, deren Seitenlängen von oben nach unten jeweils um eins zunehmen, dann entspricht die Anzahl der Steine einer Tetraederzahl.
de.wikipedia.org
Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).
de.wikipedia.org
Westlich der Schleuse am Südufer gibt es einige Wohnhäuser, von denen eins bis 2012 als Ausflugsgaststätte genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Diese liefern aber nur dann brauchbare Werte, wenn der Betrag des Vorfaktors von kleiner eins ist,, hier also für.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eins" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eins" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste