dahin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dahin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.da·hin [daˈhɪn] ADV

II.da·hin [daˈhɪn] ADJ präd (zerbrochen)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bis dahin/dann
þar til þá
bis dort/dorthin/dahin
þangað
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
geh ja nicht dahin!
farðu ekki þangað!
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi

dahin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bis dahin/dann
þar til þá
bis dort/dorthin/dahin
þangað
kommst du mit dahin?
kemurðu með þangað?
ist es noch weit bis dahin?
er ennþá langt þangað?
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
hann sagði e-ð í þá veru að ...
du bringst es noch dahin, dass ich mich vergesse!
þú verður að þangað til ég gleymi mér!
es ist dahin gekommen, dass ...
það er svo komið að ...
geh ja nicht dahin!
farðu ekki þangað!
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Konnten bis dahin immer noch nicht genügend Abgeordnete gewählt werden, reichte im dritten Wahlgang die relative Mehrheit.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.
de.wikipedia.org
In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte der P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Er galt bis dahin als bayerische Bierkellergröße, der einer vergleichsweise unbedeutenden Partei mit zwölf Mandaten im Reichstag vorstand, deren Mitglieder als Rabauken galten.
de.wikipedia.org
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 verstarb der Unternehmensgründer, der bis dahin immer noch im Unternehmen unterstützend tätig war.
de.wikipedia.org
Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.
de.wikipedia.org
Dieses stellte eine eher skizzenhafte Version dar, übertraf jedoch trotzdem alle bis dahin existierenden Karten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dahin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dahin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste