behalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für behalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·hạl·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw im Hinterkopf behalten
festa sér e-ð í minni
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
die Nerven behalten
halda ró sinni
etw im Gedächtnis behalten
muna e-ð
jdn/etw hier behalten
halda e-m/e-u hér
jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
hafa e-n/e-ð í huga

behalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
hafa e-n/e-ð í huga
wozu willst du das alles behalten!
til hvers að halda þessu öllu!
etw für sich behalten
halda e-u fyrir sig sjálfan
die Nerven behalten
halda sálarró sinni
ich habe leider seinen Namen nicht behalten
ég get því miður ekki munað hvað hann heitir
etw im Kopf behalten
geyma e-ð í kollinum
den Hut auf dem Kopf behalten
vera áfram með hattinn á höfðinu
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er behält ein kleines Stück Land für sich.
de.wikipedia.org
Neben dem Primat der Preisstabilität muss deshalb auch die Wechselkurspolitik als Sekundärziel im Auge behalten werden.
de.wikipedia.org
Er war nicht verheiratet und behielt ein Zimmer im Elternhaus.
de.wikipedia.org
Der Karriere wegen hatte er sich taufen lassen, behielt aber zeitlebens ein lebhaftes Interesse an jüdischen Angelegenheiten, etwa an der Frage nach einer „jüdischen Nationalität“.
de.wikipedia.org
Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.
de.wikipedia.org
Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.
de.wikipedia.org
Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.
de.wikipedia.org
Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org
Auch sprechen Kinder ihren eigenen Vornamen häufig vereinfacht aus und behalten diese Form – bei entsprechender Bekräftigung durch Eltern und peers – unter Umständen ein Leben lang.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"behalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"behalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste