Fall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fall im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fall <-[e]s, Fạ̈lle> [fal, Pl ˈfɛlə] SUBST m

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

fäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dieser Fall ist anders geartet
þetta vandamál er annars eðlis
Hochmut kommt vor dem Fall Sprichw
dramb er falli næst Sprichw
Knall auf Fall
eins og skot
Knall auf Fall
í hvelli
eklatant Fall
tilkomumikill
hierunter fallen
undir þetta heyrir
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
sækja e-n/mál fyrir dómi

Fall Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Regierung zu Fall bringen
koma ríkisstjórn frá
von Fall zu Fall
frá einu tilfelli til annars
[nicht] jds Fall sein ugs
vera [ekki] á könnu e-s
Hochmut kommt vor dem Fall Sprichw
dramb er falli næst Sprichw
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
sækja e-n/mál fyrir dómi
Knall auf Fall
eins og skot
Knall auf Fall
í hvelli
sollte der Fall eintreten, dass ...
ef svo fer að ...
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli
dieser Fall ist anders geartet
þetta vandamál er annars eðlis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fall" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste