Prevodi za „wenn“ v slovarju nemško » slovenski

wenn [vɛn] VEZ.

1. wenn (zeitlich):

wenn

ko

wenn

kadar

jedesmal, wenn ...

vsakič, ko ...

2. wenn (konditional, falls):

wenn

če

wenn nicht

če ne

wenn nur

če samo

außer wenn

razen če

wenn er nicht gewesen wäre, wäre ich wahrscheinlich genauso geworden wie viele andere

če ne bi bilo njega, bi verjetno postal tak kot mnogi drugi

3. wenn (konzessiv):

wenn auch

pa četudi

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

šlo je, četudi z nekaj truda

wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht

ne maram ga, pa če je še tako prijazen

4. wenn (Wunsch):

wenn

ko

wenn

če

wenn ich nur fliegen könnte

ko bi le znal leteti

wenn ich nur schon in Berlin wäre

ko bi že (vsaj) bil v Berlinu

wenn auch PREDL.

Geslo uporabnika

wenn auch

kljub temu da

wenn auch VEZ.

Geslo uporabnika

wenn auch

čeprav

Primeri uporabe besede wenn

höchstens wenn ...

kvečjemu če ...

jedesmal, wenn ...

vsakič/vsakokrat ko ...

immer wenn ...

vsakič (ko) ...

wenn nötig

če je potrebno

selbst wenn

celo ko/če

außer wenn

razen če

wenn nicht

če ne

wenn nur

če samo

wenn auch

pa četudi

wenn alles gut geht, ...

če bo vse po sreči, ...

wenn Sie meinen, dass ...

če mislite, da ...

es wäre schön, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

wenn ich recht verstehe, ...

če prav razumem, ...

wie wäre es, wenn ...?

kako bi bilo, če ...?

wenn ich bitten darf

če smem prositi

wenn ja, dann ...

če ja, potem ...

wenn ich dich kriege!

če te dobim!

wenn ich groß bin

ko bom velik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.

de.wikipedia.org

Weitere Ereignisse treten auf, wenn eine Aktion oder ein anderes Verhalten im Kontext eines Objekts beginnt oder endet.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Gegner des Obrigkeitsstaates, war aber zu Kompromissen bereit, wenn sich dadurch die Lebensverhältnisse der Arbeiter verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.

de.wikipedia.org

Wenn aufgerufen wird, wird die Methode auch immer dort aufgerufen; wenn jedoch aufgerufen wird, wird je nach Typ einmal bei und einmal bei aufgerufen.

de.wikipedia.org

Wenn nach dem Eisprung und ohne die Progesteron-Bildung aus dem Trophoblast auch der Gelbkörper die E 2 -Bildung einstellt, verkümmert das Endometrium und wird bei der Monatsblutung abgestoßen.

de.wikipedia.org

Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.

de.wikipedia.org

So plötzlich, wie sie erscheinen, können sich die Venediger auch unsichtbar machen, z. B. wenn sie bei ihrem geheimnisvollen Treiben gestört werden.

de.wikipedia.org