Prevodi za „wörtlich“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] PRID.

wörtlich

dobeseden

II . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] PRISL.

wörtlich

dobesedno

wörtlich zitieren

dobesedno navajati

etw wörtlich nehmen

kaj vzeti dobesedno

Primeri uporabe besede wörtlich

wörtlich zitieren

dobesedno navajati

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ta odstavek se dobesedno glasi: ...

etw wörtlich nehmen

kaj vzeti dobesedno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwar zählt das Pronomen wir grammatisch als Plural von ich, es bezeichnet aber nicht im wörtlichen Sinne eine Mehrzahl von Sprechern (etwa einen Chor).

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Bedeutung der wissenschaftlichen Einrichtungen für die Stadt hat sie den Status einer Naukograd, wörtlich „Wissenschaftsstadt“.

de.wikipedia.org

86 der 210 Sommerschen Artikel sind fast wörtliche Übersetzungen.

de.wikipedia.org

Wer die Bibel wörtlich nehme, aber nicht konsequent (etwa wenn es um Prophetie gehe), der sei ein Bundestheologie-Prämillenarist (covenant premillennialist) oder ein progressiver Dispensationalist.

de.wikipedia.org

Sie sollten auf keinen Fall wörtlich verstanden werden.

de.wikipedia.org

Sie gründeten ihren Glauben und dessen Ausübung auf eine wörtliche Auslegung der Bibel.

de.wikipedia.org

Das wörtliche Antwortschreiben seitens der Stadt ist nicht überliefert, wohl aber der Antwortentwurf für den Schreiber.

de.wikipedia.org

Die erste Zeile der dritten Strophe zitiert wörtlich.

de.wikipedia.org

Bei dem Ortsnamen handelt es sich um ein altes tatarisches Toponym, das wörtlich „Flussschlinge“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände.

de.wikipedia.org