Prevodi za „tilgen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

tilgen [ˈtɪlgən] GLAG. preh. glag.

1. tilgen FINAN., GOSP.:

tilgen

odplačevati [dov. obl. odplačati]

tilgen

amortizirati

tilgen (Schulden)

poravnati

tilgen (Schulden)

povrniti

2. tilgen ur. (beseitigen):

tilgen

(i)zbrisati

jmdn aus der Erinnerung tilgen fig.

(i)zbrisati koga iz spomina

Primeri uporabe besede tilgen

jmdn aus der Erinnerung tilgen fig.

(i)zbrisati koga iz spomina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Um diese zu tilgen, sollen sie zum Verkauf der eigenen Kinder gezwungen, zum Militärdienst zwangsrekrutiert oder von Haus und Hof vertrieben worden sein.

de.wikipedia.org

Er musste Teile einer Zeichnung radikal tilgen und damit ihre Einmaligkeit zerstören, um Platz für den neuen Geschichtenansatz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden die Informationen über diesen Museumsteil auch aus den offiziellen Führern (nahezu) getilgt.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sein Name aus vielen der von ihm selbst erstellten oder auch an ihn gerichteten Kalligrafien nach seiner Hinrichtung getilgt.

de.wikipedia.org

Innerhalb von drei Jahren konnte er die Schulden tilgen und die vernachlässigten Gebäude wieder instand setzen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1944 grub das Sonderkommando 1005 die Leichen der Ermordeten aus und verbrannte sie auf Scheiterhaufen, um die Spuren des Verbrechens zu tilgen.

de.wikipedia.org

Kommunen dürfen nur Kredite aufnehmen, wenn sie nachhaltig in der Lage sind, diese ordnungsgemäß zu tilgen.

de.wikipedia.org

Da Fanta die Fähigkeit besitzt, Karma zu tilgen, ist sie die einzige, welche diese Affären bereinigen kann.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org