Prevodi za „kauen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

kauen [ˈkaʊən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

kauen

žvečiti [dov. obl. prežvečiti]

an den Nägeln kauen

gristi (si) nohte

Primeri uporabe besede kauen

an den Nägeln kauen

gristi nohte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da die Bällchen häufig sehr klebrig sind, lassen sie sich schlecht kauen und werden üblicherweise im Ganzen geschluckt.

de.wikipedia.org

Als Rauschdroge ist der Stechapfel beschrieben worden, so das Rauchen getrockneter Blätter, Trinken von Teeaufgüssen, Kauen der Stramoniumwurzel.

de.wikipedia.org

Im östlichen Areal () befanden sich die Verwaltungs-, Kauen- und Nebengebäude.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch schmeckt schärflich oder bitterlich und nach längerem Kauen scharf.

de.wikipedia.org

Das in der Provinz weit verbreitete Betelnuss-Kauen wurde verboten, ebenso das Am-Bodensitzen am Straßenrand, das in den Augen des Regimes körperliche Schwäche des Volkes vermittelte.

de.wikipedia.org

Die kleinen Zähne waren nicht für ein gründliches Kauen geeignet, weswegen die weitere Zersetzung der Nahrung im großen Verdauungstrakt stattfand.

de.wikipedia.org

Oftmals waren Kauen auch nur als spitzes Dach ähnlich einer Finnhütte ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ihr Name leitet sich von den ständigen Kieferbewegungen her, die an das Kauen erinnern.

de.wikipedia.org

Einerseits fressen sie die Pflanzenteile, andererseits kauen sie das Material und tragen es, vermischt mit dem Sekret der Bürzeldrüse auf ihre Federn auf.

de.wikipedia.org

Der Speichelfluss des Pferdes nimmt durch fehlendes Kauen ab, was wiederum durch die geringe Produktion von Natriumbicarbonat zu einer Übersäuerung des Magens führen kann.

de.wikipedia.org