nemško » slovenski

Prevodi za „erzählen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

erzählen* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. erzählen (darstellen):

erzählen
pripovedovati
den Kindern ein Märchen erzählen
pripovedovati pravljico otrokom

2. erzählen (sagen):

erzählen
povedati
dem werd ich was erzählen! pog.
mu bom že povedal svoje!

Primeri uporabe besede erzählen

frischweg erzählen
veselo pripovedovati
einen Witz erzählen
povedati šalo
den Kindern ein Märchen erzählen
pripovedovati pravljico otrokom
dem werd ich was erzählen! pog.
mu bom že povedal svoje!
können sie mir Näheres darüber erzählen?
mi lahko poveste kaj več o tem?
so etwa könntest du die Geschichte erzählen
tako nekako bi lahko povedal zgodbo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch die Gegenwart ist durch eine Hinwendung zum epischen – gelegentlich etwas ausschweifenden – Erzählen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Ihre meist in mundartlich gefärbter Sprache verfassten Bücher erzählen häufig Geschichten aus dem kleinbürgerlichen Milieu der Landleute und Bauern.
de.wikipedia.org
In der Kurzgeschichte erzählt sie einen Teil ihrer Kindheit.
de.wikipedia.org
Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.
de.wikipedia.org
Der Großvater des Protagonisten erzählt diesem darin während eines Fußmarsches von der vergeblichen Flucht einer Pechbrennerfamilie und der Rettung zweier Kinder.
de.wikipedia.org
Daher werden die Geschichten nicht nacheinander, sondern in einer assoziativen Montagetechnik in 91 Abschnitten erzählt.
de.wikipedia.org
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe.
de.wikipedia.org
Auf die Frage, wozu er den denn brauche, antwortet er ausweichend, doch nachdem er ein Glas Wasser getrunken und sich seiner Bagage entledigt hat, beginnt er zu erzählen.
de.wikipedia.org
Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "erzählen" v drugih jezikih

"erzählen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno