Prevodi za „danke“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

danke MEDM.

danke

hvala

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

nein, danke!

ne, hvala!

I . danken GLAG. nepreh. glag. (Dank aussprechen)

danken für +tož.

zahvaljevati se [dov. obl. zahvaliti se ]za +tož.

wir danken für die Einladung

zahvaljujemo se za povabilo

dankend annehmen/ablehnen

hvaležno sprejeti/zavrniti

nichts zu danken!

ni za kaj!

II . danken GLAG. preh. glag. ur. (verdanken)

danken

dolgovati zahvalo

diesem Arzt (ver)dankt er sein Leben

temu zdravniku se ima zahvaliti, da je živ

Primeri uporabe besede danke

nein danke

ne, hvala

danke schön!

hvala lepa!

nein, danke!

ne, hvala!

danke gleichfalls!

hvala, enako!

danke sehr!

hvala lepa!

danke vielmals!

najlepša hvala!

danke, kein Bedarf! pog.

hvala, ni potrebe!

danke der Nachfrage!

hvala za izkazano zanimanje!

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

danke für deine ermutigenden Worte

hvala za tvoje spodbudne besede

kann ich helfen? - danke, es geht schon

lahko pomagam? - hvala, bo že šlo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.

de.wikipedia.org

Nur das an den Swing angelehnte Danke wirke aufgrund des Textes deplatziert.

de.wikipedia.org

Vor allem in den 1960er Jahren kam es zu zahlreichen Neuschaffungen von Kirchenliedern, von denen einige – wie das bekannte „Danke-Lied“ – sofort immens populär wurden.

de.wikipedia.org

Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.

de.wikipedia.org

Später wurde dieser Film auch unter dem Titel Danke, es geht mir gut vertrieben.

de.wikipedia.org

Dies wird unter anderem im Lied Danke vom Album Ein böses Märchen … aus tausend finsteren Nächten besungen.

de.wikipedia.org

2010 spielte er im Videoclip zu Danke von den Fantastischen Vier mit.

de.wikipedia.org

In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben.

de.wikipedia.org

Vor der Firmenzentrale feierten ihn Mitarbeiter mit "danke, danke"-Rufen.

de.wikipedia.org

Danke, Sohn eines Dekorationsmalers, absolvierte nach der Volksschule eine Lehre zum Maschinenbauschlosser.

de.wikipedia.org