Prevodi za „blasen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. nepreh. glag. (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. preh. glag.

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen GLAS.:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen pog. fig.:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg.:

jmdm einen blasen

fafati

Blase <-n> [blaːzə] SAM. ž. spol

1. Blase (Luft):

Blase

mehurček m. spol

Blase MED.

sečnik m. spol

Blase MED.

mehur m. spol

2. Blase (Hautblase):

Blase

žulj m. spol

Brandblase

opeklinski mehur

Primeri uporabe besede blasen

Trübsal blasen pog.

biti potrt [oder žalosten]

die Flüssigkeit wirft Blasen

tekočina tvori mehurčke

jmdm was blasen

komu povedati svoje

jmdm einen blasen

fafati

ich habe mir Blasen gelaufen

od hoje sem dobil žulje

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pog. fig.

ne imeti pojma o (ničemer)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org

Bei Anlegen eines schwachen Magnetfeldes wurden sie magnetisch, und die Blasen bleiben an ihrem einen Ende „kleben“.

de.wikipedia.org

Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org

Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden.

de.wikipedia.org

Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.

de.wikipedia.org

Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.

de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org