Prevodi za „abstoßen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . ab|stoßen neprav. GLAG. nepreh. glag. (abstoßend sein)

abstoßen

odvračati

dieser Mensch stößt mich ab

ta človek me odbija

II . ab|stoßen neprav. GLAG. preh. glag.

1. abstoßen (Boot):

abstoßen

odrivati [dov. obl. odriniti (se)]

vom Ufer abstoßen

odriniti (se) od obale

2. abstoßen MED. (Organ):

abstoßen

zavračati

3. abstoßen (verkaufen):

abstoßen

prodati pod ceno

abstoßen

razprodati

4. abstoßen (anekeln):

abstoßen

odbijati [dov. obl. odbiti]

Primeri uporabe besede abstoßen

vom Ufer abstoßen

odriniti (se) od obale

sichdaj.die Hörner abstoßen pog. fig.

dati si duška

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei wird der Effekt genutzt, dass sich zwei stromdurchflossene Leiter gegenseitig abstoßen können.

de.wikipedia.org

Sie stützen das Haar an den Kanten, womit eine besondere Breitenwirkung erzielt und das Abstoßen eingeschränkt wird“.

de.wikipedia.org

So können sich beispielsweise Seesterne über das Abstoßen ihrer Arme vermehren, wobei aus jedem Arm ein neuer Seestern entstehen kann.

de.wikipedia.org

Bis 2013 wurde die Beteiligung nach und nach wieder abgestoßen.

de.wikipedia.org

Diese werden im weiteren Verlauf des Wachstums abgestoßen und hinterlassen charakteristische kreisrunde Narben an der Hauptachse.

de.wikipedia.org

Tenside werden zugesetzt, um die Suspension stabiler zu machen, indem sich die in Mizellen gebundenen Teilchen aufgrund sterischer Wechselwirkungen gegenseitig abstoßen.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung geschieht prinzipiell durch abwechselndes Abstoßen mit dem einen Schlittschuh und einem Gleitvorgang auf dem jeweils anderen Fuß.

de.wikipedia.org

Das Abstoßen des Fußes vom Boden ist verlangsamt, um Belastungsspitzen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Regelbetrieb wurden daher die Wagen vom Ostkopf aus in die Rangiergleise abgestoßen.

de.wikipedia.org

Neugeborene wiegen zwischen 25 und 55 kg und können sofort nach der Geburt bereits laufen und sich vom Wassergrund zur Oberfläche abstoßen.

de.wikipedia.org