Prevodi za „Trend“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Trend <-s, -s> [trɛnt] SAM. m. spol

Trend

težnja ž. spol

Trend

usmeritev ž. spol

Trend

trend m. spol

modischer Trend

modne smernice [oder usmeritve]

mit etw voll im Trend liegen pog. fig.

biti s čim popolnoma v trendu [oder modi]

Primeri uporabe besede Trend

modischer Trend

modne smernice [oder usmeritve]

mit etw voll im Trend liegen pog. fig.

biti s čim popolnoma v trendu [oder modi]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org

Damit läutete er einen Trend für die Etablierung der Zentralzündung ein.

de.wikipedia.org

Dieser Trend setzte sich auch im Jahr 2019 weiter fort.

de.wikipedia.org

Dieser Trend hat dazu beigetragen, dass die Preise in einer margenschwachen und von Verdrängungswettbewerb bestimmten Branche jahrelang konstant blieben, was die Ertragslage der Hotels schwächt.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2018 war gegenläufiger Trend zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wird durch den zunehmenden Einsatz von LKW als Transportmittel für die Tiere oder Trinkwasser weiter verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Populationsgröße ging nach Schätzungen seit 1994 um mehr als 50 % zurück und der Trend setzt sich aufgrund der zunehmenden Lebensraumfragmentierung und -zerstörung weiter fort.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wirkt natürlich nicht für die bereits fahrende Flotte, die mehr als 600 Millionen Fahrzeuge umfasst.

de.wikipedia.org

Seit 2015 lässt sich ein Trend zu warmem Frühstücksbrei verzeichnen.

de.wikipedia.org

Schaufensterpuppen sind oft als bewegliche Gliederpuppen mit meist abnehmbarem Kopf und Haarteil(en) konzipiert und folgen in Form wie Farbe aktuellen Trends und Zeitgeisterscheinungen.

de.wikipedia.org