Prevodi za „Eindruck“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Eindruck <-(e)s, -drücke> SAM. m. spol

1. Eindruck (Wirkung):

Eindruck

vtis m. spol

ich habe den Eindruck, dass ...

vtis imam, da ...

den Eindruck erwecken, dass ...

vzbujati vtis, da ...

Eindruck (auf jmdn) machen

narediti vtis na koga

2. Eindruck:

Eindruck (Druckstelle)

odtis m. spol

Eindruck (Spur)

sled ž. spol

Primeri uporabe besede Eindruck

Eindruck machen

narediti vtis

den Eindruck erwecken, dass ...

vzbujati vtis, da ...

Eindruck bei jmdm schinden fig.

zelo si prizadevati narediti vtis na koga

Eindruck (auf jmdn) machen

narediti vtis na koga

ich habe den Eindruck, dass ...

vtis imam, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ähnliches gilt für die Forschungen zum 'ersten Eindruck', den eine Person auf eine andere Person macht.

de.wikipedia.org

Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.

de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die Kombination so verschiedener Genres wie Pop, Rhythm & Blues und Rock ’n’ Roll erweckte aber eher den Eindruck von Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.

de.wikipedia.org

Der Signalgeber setzt sich dadurch dem Eindruck der Unehrlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.

de.wikipedia.org

Insgesamt bietet die Kirche so von außen den Eindruck eines kleinen Schlosses.

de.wikipedia.org

Die mit der Außenhandelsquote ausgedrückte Kennziffer gibt einen Eindruck der internationalen Handelsverflechtungen.

de.wikipedia.org

Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!

de.wikipedia.org