nemško » slovenski

Prevodi za „Anlass“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Anlass <-es, -lässe> SAM. m. spol, Anlaß [ˈanlas, plːˈanlɛsə] SAM. m. spol <-sses, -lässe>

1. Anlass (Grund):

Anlass
povod m. spol
Anlass
vzrok m. spol
das gibt Anlass zur Sorge
to predstavlja razlog za skrb

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass
priložnost ž. spol
bei diesem Anlass
ob tej priložnosti
ein willkommener Anlass
dobrodošla priložnost
jmdm Anlass geben zu ...
dati komu priložnost za ...

Primeri uporabe besede Anlass

jmdm Anlass geben zu ...
dati komu priložnost za ...
aus diesem Anlass
ob tej priložnosti
bei diesem Anlass
ob tej priložnosti
ein willkommener Anlass
dobrodošla priložnost
das gibt Anlass zur Sorge
to predstavlja razlog za skrb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eigens zu diesem Anlass wurde für die Königin ein tonnenschweres Bett aus Schiefer angeschafft, das heute noch im Schloss zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Im Rahmenprogramm zu Ausstellungen und zu besonderen Anlässen finden u. a. Vorträge, Gesprächsführungen, musikalische und szenische Auftritte statt.
de.wikipedia.org
Aus diesem Anlass brachte die Post einen Sonderstempel heraus.
de.wikipedia.org
Die ledige Frau trägt zu festlichen Anlässen den Schäppel.
de.wikipedia.org
Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.
de.wikipedia.org
Die Suche nach dem vermissten Schiff war ergebnislos, und sein Verschwinden gab später Anlass zu verschiedenen und teils verwegenen Spekulationen, die alle widerlegt werden konnten.
de.wikipedia.org
Derartige Fälle waren ein maßgeblicher Anlass zur Schaffung des Computerbetrugs, weshalb der Gesetzgeber sicherstellen wollte, dass diese vom neuen Tatbestand erfasst werden.
de.wikipedia.org
Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org
Sie können auch Anlass für eine veränderte Methodenwahl bzw. die Verringerung oder Beschleunigung der Lerngeschwindigkeit werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Anlass" v drugih jezikih

"Anlass" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno