Übersetzungen für „zu“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . zu <dat> PRÄP

zu

til

zu (örtlich)

i

zu (zeitlich)

på

zu (zeitlich)

for

zu Bett gehen

gå i seng

zu Dutzenden

i dusinvis

zum Ersten (Zweiten)

for det første (andet)

zum Fenster (zur Tür) hinaus

ud ad vinduet (døren)

zu Fuß

til fods

zu Hause

hjemme

zu Hunderten

i hundredvis

zu Beginn

i begyndelsen

zu Mittag

til middag

zum ersten Mal

for første gang

zum Mindesten

i det mindste

sei gut zu mir!

vær god ved mig!

zur Schule gehen

gå i skole

zur See

til søs

von Tag zu Tag

fra dag til dag

zum Teil

tildels

zu Tisch gehen

gå til bords

zu Wasser und zu Lande

til lands og til vands

zu jener Zeit

på den tid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu ADV

zu

(alt) for

zu (geschlossen)

(lukket) i (od til)

zu groß (klein, viel, wenig)

for stor (lille, meget, lidt)

zu viel

for meget (des Guten af det gode)

Tür zu!

luk døren!

nur zu!

bare løs!

II . zu KONJ (beim)

zu inf

at z.B.

nichts zu sehen

intet at se

Mund-zu-Mund-Beatmung SUBST f (künstliche Beatmung)

Mund-zu-Mund-Beatmung

mund-til-mund-metode

Beispielsätze für zu

(zu)

give sit bidrag, skyde til

zu Wasser und zu Lande

til lands og til vands

zu Haus od zu Hause

hjemme

er ist zu allem zu gebrauchen

han kan bruges til alt

zu Pferde

til hest

zu früh

for tidlig

zu Befehl!

javel!

zu allerletzt

(til) allersidst

zu spät

for sent

um zu

+ inf

nur zu!

klem bare på!

zu Fuß

til fods

zu Dutzenden

i dusinvis

zu Hause

hjemme

zu Hunderten

i hundredvis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org

Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Das Bürstenschleifgerät wird zur Tiefenreinigung, bei einem Peeling, beim Trocken- und Naßschleifen und zur Bürstenmassage benutzt.

de.wikipedia.org