Übersetzungen für „zündend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

zündend

zündend (Rede)

opildnende

zündend (Melodie, Witz)

fængende

I . zünden <-e-> VERB trans

zünden

tænde, stikke ild på

II . zünden <-e-> VERB intr

zünden (a. begeistern)

tændes, fænge

zünden (Motor)

starte

zünden fig

a. slå nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Frau hatte die zündende Idee: Sie zerriss Leinentücher und brachte diese den Kämpfern kreuzweise auf ihren Hemden an.

de.wikipedia.org

Durch diese Redundanz wird das Risiko gemindert, dass der Stromkreis bei einem Ausfall zündend wirken könnte.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Initialzündung auch die „zündende Idee“ oder ein Ereignis, das eine Folge weiterer Ereignisse, Ideen oder Entwicklungen auslöst.

de.wikipedia.org

Das Foto eines zündenden Hölzchens ist im Abschnitt Weblinks zu finden.

de.wikipedia.org

Dann werde ihm schon eine zündende Melodie zufliegen.

de.wikipedia.org

Konsequent und geschickt umgesetzte sowie zündende Geschäftsideen können zu nachhaltigem wirtschaftlichem Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Kritik lautet: „Wenn es in einer Komödie deutlich mehr prominente Produktplatzierungen als zündende Pointen gibt, ist das nie ein gutes Zeichen.

de.wikipedia.org

Dieser Ausdruck war der zündende Funke.

de.wikipedia.org

Zündschlauchsysteme werden bei Gebäudesprengungen eingesetzt, gerade wenn die Anzahl der zu zündenden Schlagpatronen die Leistungsfähigkeit der elektrischer Zündmaschinen übersteigt.

de.wikipedia.org

Die Kriminalisten haben dennoch Zweifel an diesem Hergang: Woher stammte der zündende Funke für die Explosion?

de.wikipedia.org