Übersetzungen für „schlecht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schlecht <-est>

schlecht

dårlig

schlecht (gering)

ringe

schlecht (gemein)

slem

schlecht (Lebensmittel)

dårlig, fordærvet

mir wird schlecht

jeg får ondt, jeg bliver syg

schlecht und recht

slet og ret

Beispielsätze für schlecht

herzlich schlecht

inderlig slet

schlecht geraten

mislykkes

sich gut (od schlecht) fühlen

have det godt (od dårligt)

sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mit dat med)

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

sich wohl (schlecht) befinden

befinde sig godt (dårligt)

gut (schlecht) gelaunt sein

være i godt (dårligt) humør

mir wird schlecht

jeg får ondt, jeg bliver syg

schlecht und recht

slet og ret

gut (schlecht) ausgehen fig

løbe godt (skidt) af, få et godt (dårligt) udfald

gut (schlecht) aufgelegt

veloplagt (i dårligt humør)

gut (schlecht) hören

høre godt (dårligt)

gut/schlecht abschneiden ugs

klare sig godt/dårligt

gut (schlecht) bei etwas wegkommen

slippe godt (dårligt) fra noget

es bekommt mir gut (schlecht)

det bekommer mig godt (dårligt)

es ergeht einem gut (schlecht)

det går én godt (dårligt)

gut (schlecht) mit jemandem (od etwas) umgehen

behandle én (od noget) godt (dårligt)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org

Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.

de.wikipedia.org