Übersetzungen für „bitte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bitte

bitte!

værsågod!

bitte! (keine Ursache!)

det var så lidt

bitte! (erlaubend)

værs(å)god

bitte! (herein!)

kom ind!

bitte! (bei Frage)

undskyld!

bitte! (seien Sie so freundlich)

vær så venlig …

bitte! (wie?)

hvadbehager?

bitte! (ja, danke)

ja tak!

bitte! (Sie wünschen?)

De ønsker?

bitte

Benutzereintrag

bitte (nach dem Essen)

velbekomme

Bitte SUBST f

Bitte

bøn, anmodning (um akk om)

eine Bitte an jemanden haben

bede én om noget

bitten

bitten

bede, anmode (jemanden um etwas akk én om noget)

bitten (einladen)

indbyde

ich lasse bitten!

værsgo!, lad ham (od hende) komme ind!

ich bitte Sie!

nej, ved De hvad!

um Antwort wird gebeten!

svar udbedes! (= s. u.)

Beispielsätze für bitte

bitte!

værsågod!

wie (bitte)?

hvad behager?

bitte schön!

vær så god!

bitte volltanken!

værsgod at fylde den op!

bitte nicht! (Verbot)

lad være!, hold op!

Moment bitte!

et øjeblik!

bitte nachschicken! (Brief)

bedes eftersendt!

bitte, legen Sie ab!

vær så god at lægge tøjet!

setzen Sie sich bitte!

værsgo at tage plads!

ich bitte Sie!

nej, ved De hvad!

Unzutreffendes bitte streichen

det ikke ønskede bedes overstreget

eine Bitte an jemanden haben

bede én om noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.

de.wikipedia.org

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org

Auf das Bitten seiner Tochter überträgt er den Jungen den Fall.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.

de.wikipedia.org