Übersetzungen für „bis“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

bis

(ind)til, førend

Beispielsätze für bis

bis heute, bis jetzt

indtil nu

von … bis

fra … til

bis jetzt

indtil nu

bis bald!

vi ses!

bis wann? (warten)

hvorlænge?

bis auf (außer)

undtagen

bis dahin

indtil da (od der)

bis dato

til dato

bis dass

indtil

bis nachher!

farvel så længe!, vi ses!

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind kleiner als die Kelchblätter, ein- bis dreinervig und ganzrandig.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.

de.wikipedia.org

Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org