Übersetzungen für „bald“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bald ADV

bald

snart, om kort tid, inden længe, straks

bald … bald

snart … snart

bald hier, bald dort

snart her, snart der

so bald wie möglich

så snart som muligt

bis bald!

vi ses!

Beispielsätze für bald

bald … bald

snart … snart

bald hier, bald dort

snart her, snart der

bis bald!

vi ses!

bald darauf

kort tid efter

wird's bald!

kan du så se at komme i gang!

so bald wie möglich

så snart som muligt

möglichst groß (bald)

så stor (snart) som muligt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.

de.wikipedia.org

Der Pferdefürst bricht auf und erreicht mit seinen Lords schon bald die versteinerten Wälder, in denen sich das verborgene Haus befinden soll.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Bald danach musste er seine Laufbahn verletzungsbedingt beenden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Es basierte zunächst auf einem einzigen Kanu, das von etwa 1890 stammte, doch bald entstand eine Sammlung.

de.wikipedia.org