Übersetzungen für „Spiel“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Spiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Spiel a. MUS (Karten, Thea)

spil nt

Spiel (Kinderspiel)

leg

Spiel SPORT

kamp, match

Spiel TECH

slør nt

auf dem Spiel stehen

stå på spil

aufs Spiel setzen

sætte på spil

spielen

spielen MUS (Karten), THEAT

spille

spielen (aufführen)

opføre

spielen (Kinder)

lege

spielen fig

spille, agere

spielen (geschehen)

foregå

jemandem einen Streich spielen

spille én et puds

den feinen Mann spielen

spille fin herre

Beispielsätze für Spiel

auf dem Spiel stehen

stå på spil

aufs Spiel setzen

sætte på spil

gute Miene zum bösen Spiel machen

gøre gode miner til slet spil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Bisher absolvierte er zwei Spiele für die Antillen.

de.wikipedia.org

Das über 15 Register auf zwei Manualen und Pedal verfügende Instrument ist mit Hängeventilladen und mit pneumatischer Spiel- und Registertraktur ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dort stand er allerdings nur in einem Spiel auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.

de.wikipedia.org

Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.

de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.

de.wikipedia.org