Übersetzungen für „Rat“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Rat SUBST m

1. Rat POL:

Rat -(e)s, Räte

(by)rådsmedlem nt

2. Rat:

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

råd nt

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

rådslagning

sich bei jemandem Rat holen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

hente råd hos én

da ist guter Rat teuer -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

nu er gode råd dyre

kommt Zeit, kommt Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

med råd og dåd

jemanden um Rat fragen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

spørge én til råds, rådspørge én

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

raten

raten

råde

raten (erraten)

gætte

jemandem zu etwas raten

råde én til noget

Beispielsätze für Rat

kommt Zeit, kommt Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

med råd og dåd

jemanden um Rat fragen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

spørge én til råds, rådspørge én

sich bei jemandem Rat holen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

hente råd hos én

da ist guter Rat teuer -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

nu er gode råd dyre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rat entscheidet mit einfacher Mehrheit über Exportgenehmigungen für Waffen und andere Rüstungserzeugnisse.

de.wikipedia.org

Die Rate der Akkumulation für produktive Investitionen ging von 16,1 % 1970 auf 9,9 % 1988 zurück.

de.wikipedia.org

Der Rat repräsentiere aus Sicht des arabischen Staatenbunds das libysche Volk.

de.wikipedia.org

Dieser wurde hier zusätzlich wirklicher geheimer Rat und dirigierender Medizinalrat, überdies Generalinspektor sämtlicher Militärspitäler und Lazarette.

de.wikipedia.org

Nach mehreren abgelehnten Rufen wurde er 1715 zum hessen-darmstädtischen Rat ernannt.

de.wikipedia.org

Dem Rat gehören sowohl Befürworter als auch Kritiker der Rechtschreibreform an.

de.wikipedia.org

Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.

de.wikipedia.org

Nur bei außergewöhnlichen Umständen widersetzen sich der Monarch und dessen Stellvertreter ausdrücklich dem Rat des Premierministers.

de.wikipedia.org

Die eigene Internetplattform bietet umfangreiche Informationen zur Erkrankung, den Umgang mit einer Sehbehinderung, einem Onlineforum, in dem Betroffene sich untereinander austauschen aber auch den Rat einer Augenärztin einholen können.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org