Übersetzungen für „Gleichgewicht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Gleichgewicht <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Gleichgewicht

ligevægt

das Gleichgewicht halten (verlieren)

holde (tabe) balancen

im Gleichgewicht

afbalanceret, i ligevægt a. fig

Beispielsätze für Gleichgewicht

im Gleichgewicht

afbalanceret, i ligevægt a. fig

das Gleichgewicht halten (verlieren)

holde (tabe) balancen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ändert sich der Dichteoperator des Systems nicht.

de.wikipedia.org

Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.

de.wikipedia.org

Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.

de.wikipedia.org

Zusammen genommen bilden diese Mikrozustände den kanonischen Zustand, zu dem sie je nach der Häufigkeit beitragen, mit der sie im thermischen Gleichgewicht auftreten.

de.wikipedia.org

Sein Leben gerät aus dem Gleichgewicht, als er von Vorkommnissen aus der Vergangenheit eingeholt wird.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.

de.wikipedia.org

Dass jeder Energieeigenzustand mit Energie dieselbe Wahrscheinlichkeit besitzt, ist die grundlegende Annahme der Gleichgewichts-Statistik.

de.wikipedia.org