词条„stampfen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . stạmpfen 动词 不及物动词 +haben, sein

stampfen

顿足 dùnzú

stampfen

踏 tà , 踩 cǎi

II . stạmpfen 动词 trans

stampfen

捣击 dǎojī , 捣碎 dǎosuì

stampfen

把…踩实 bǎ … cǎishí

stampfen

夯实 hāngshí

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das bei Rollsitzbooten übliche Stampfen um die Querachse vermieden.

de.wikipedia.org

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.

de.wikipedia.org

Zwar schlingerte und stampfte es stark, ließ sich jedoch gut manövrieren und steuern.

de.wikipedia.org

Auf das Stampfen, die Bewegung des Schiffes um seine Querachse durch gegenläufige Auf- und Abwärtsbewegungen von Heck und Bug, gibt es kaum Einflussmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

Triumphierend vor Freude stampfte er fest auf den Boden, hinterließ den Fußabdruck im Pflaster und verließ das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Das Rollen und Stampfen des Schiffs wird durch die Signalverarbeitung eliminiert.

de.wikipedia.org