Übersetzungen für „was“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

was

was (a)

co rel

was (etwas) ugs

něco

was für ein

jaký

was auch immer

cokoli(v)

was ist (denn)?

copak je?

was ist los?

co se děje?, co se stalo?

was ist das?

co to je?

was kostet das?

kolik to stojí?

das ist was anderes

to je něco jiného

Beispielsätze für was

was … betrifft

co se týká

alles, was …

všechno, co…

was nun?

tak co?

ach was

a co!, i což!

was sonst?

co jiného?

was solls? p/perf gesollt

no a co?

was nützt es, dass …?

na co to je, že …?

was das Zeug hält

co to dá

was gibt es Neues?

co je nového?

was willst du werden?

čím chceš být?

was soll daraus werden?

co z toho bude?

was mich angeht …

co se mne týče

was kümmert dich das?

co je ti do toho?

was halten Sie davon?

co si o tom myslíte?

was ist denn dabei?

co je na tom?

was verstehst du darunter?

co tím rozumíš?

was (ist zu) tun?

co naplat?

was habe ich davon?

co z toho mám?

da staunst du, was?

to koukáš, co?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org

Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.

de.wikipedia.org

Vier Straßenblöcke wurden von Einsatzkräften abgeriegelt, während die Behörden rätselten, was geschehen war.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org