Übersetzungen für „umdenken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

umdenken <irr>

umdenken

[perf z] měnit své smýšlení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten Jahren setzte ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

Dieses Umdenken fand in den 1980er Jahren schließlich statt.

de.wikipedia.org

Der Satz ist das Ergebnis eines Umdenkens während des Kompositionsvorgangs.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitswesen trägt sicherlich auch einen Teil dazu bei, dass sich die Biopsychologie in den letzten Jahren ausgeweitet hat, da es dort ein Umdenken gab.

de.wikipedia.org

Hier führten Kostengründe und die vorgesehene kurze Einsatzzeit zum Umdenken.

de.wikipedia.org

Ein Zeugnis seines Umdenkens war 1889/90 sein erster historischer Roman, Thaïs.

de.wikipedia.org

Nun wird jedoch seitens der Politik ein Umdenken in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Zudem fordern die Autoren zu einem Umdenken über das bislang vorherrschende Familienbild auf.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte ein Umdenken eingesetzt und 1983 wurde der Meierhof unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Seine Forschung begann mit einem Umdenken in der Dependenztheorie durch quantitative Daten und statistische Analysen und Arbeiten über die Armut in den führenden Industrieländern.

de.wikipedia.org