Übersetzungen für „seltsam“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

seltsam

seltsam

(po)divný, neobyčejný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.

de.wikipedia.org

Eine seltsame Situation, die auch nicht dadurch klarer wird, dass im geschändeten Grab ein Freimaurer liegt.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Statuetten gefunden, die den seltsamen Brauch der Schädeldeformation darstellen.

de.wikipedia.org

Als die Menschheit von einer seltsamen Krankheit befallen wurde, die ihre Opfer schlaflos macht und schließlich in Raserei verfallen ließ, wurde ein Gegenmittel entwickelt.

de.wikipedia.org

Dass dann auch noch die Staatssicherheit auf seine seltsame Ehe aufmerksam wird, verkompliziert seine Situation nur unwesentlich.

de.wikipedia.org

Fortan wird sein Leben von wilden Fieberfantasien, Schlafwandeln und der Wahrnehmung seltsamer Geräusche bestimmt.

de.wikipedia.org

Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde für ihre seltsame Schönheit und die exzentrischen Kleider, die sie trug und selbst anfertigte, bekannt.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft sie bei ihrer Reise einen seltsamen Mann, der sich als Ikus vorstellt.

de.wikipedia.org

Die Autoren geben ihre „seltsamen Ergebnisse nur zögernd“ bekannt.

de.wikipedia.org