Übersetzungen für „schießen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

schießen <schoss/geschossen>

1. schießen:

schießen

[perf vy] pálit, střílet [perf střelit](auf akk, na akk, nach dat, po L)

schießen FOTO ugs

[perf vy] fotit

2. schießen (Pflanzen, Kinder):

schießen +sein

[perf vy] růst

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ein Tor schießen +sein

[perf v] střelit branku

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

Beispielsätze für schießen

scharf schießen

střílet [perf střelit] naostro

Salut schießen

střílet [perf střelit] salut

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

über den Haufen schießen

zastřelit perf

in die Höhe schießen (Preise)

rychle stoupat [perf stoupatpnout]

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ins Kraut schießen

rozmáhat [perf rozmáhatmoct] se

einen Bock schießen

udělat perf botu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er spielte in 16 Nationalspielen mit und schoss dabei drei Tore.

de.wikipedia.org

Ein Mann aus dem Exekutionskommando der Ordnungspolizei soll sich geweigert haben zu schießen, da er bisher noch nie auf Menschen geschossen habe.

de.wikipedia.org

Dort zeigt er ihr das Foto, das er einst von ihr geschossen hat.

de.wikipedia.org

Hier bestritt er bis heute 52 Spiele und schoss ein Tor.

de.wikipedia.org

Dort schoss er zwei Tore bei 50 Bundesligaeinsätzen.

de.wikipedia.org

Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.

de.wikipedia.org

Dazu sollte Punker seinem eigenen Knaben eine auf dem Kopf liegende Münze herunter schießen, ohne den Knaben zu verletzen.

de.wikipedia.org

Düse und Rückdüse schießen das eigene Fahrzeug in Richtung des Gegners oder entfernen es von ihm.

de.wikipedia.org

Als Berufssoldat kann er sich unter einem mörderischen Regime selbst im Krieg seine Menschlichkeit bewahren, weil er als Feuerwerker Bomben entschärft und nicht schießen muss.

de.wikipedia.org

Im darauf basierenden Verfolgungsrennen wurde er schon nach dem ersten Schießen, bei dem er erneut alle Scheiben verfehlt hatte, überrundet und schied damit aus.

de.wikipedia.org