Übersetzungen für „gewohnt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

gewohnt

gewohnt

zvyklý, navyklý

wie gewohnt

obvyklým způsobem

et gewohnt sein

být navyklý čemu od na co

wohnen

wohnen

bydlet

Beispielsätze für gewohnt

wie gewohnt

obvyklým způsobem

et gewohnt sein

být navyklý čemu od na co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Vergabe der Häuser sollten langfristig Erwerbslose sowie kinderreiche Familien, die möglichst vom Lande stammten und daher ländliche Arbeiten gewohnt waren, bevorzugt werden.

de.wikipedia.org

Andere wiederum sahen die Weihnachtsepisode eher gelassen und waren der Überzeugung, dass nach Weihnachten der Krieg wie gewohnt weitergehe.

de.wikipedia.org

Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.

de.wikipedia.org

Er ist temperamentvoll, arbeitsfreudig, und gewohnt, selbständig zu arbeiten, was im alltäglichen Leben wie Sturheit und Eigensinn aussehen kann.

de.wikipedia.org

Der Selbstauslöser besitzt wie von der A-1 gewohnt mit 2 s und 10 s zwei Vorlaufzeiten.

de.wikipedia.org

Außer dem eher traditionellen Titelstück fiel der Rest des Albums deutlich härter als gewohnt aus.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Fortführung der gewohnt vielschichtigen und soundtrackartigen Kompositionen konzentrierte sich die Band nun auf minimale, tanzbare Songstrukturen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die ganze Familie gemeinsam in einem großen Haus gewohnt – Drei Giebel – das titelgebende krumme Haus.

de.wikipedia.org

Auf der Burg soll außerdem ein großer Mann gewohnt haben, der sich mit einem großen Schwert verteidigte und deshalb unbesiegbar war.

de.wikipedia.org

Die anderen 8 Regionalprogramme sind wie gewohnt parallel auf den Bundesländersendern zu sehen.

de.wikipedia.org