Übersetzungen für „gewöhnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

gewöhnen <p/perf gewöhnt>

jemanden gewöhnen an akk

zvykat [perf zvykatknout] kohu čemu

sich gewöhnen an akk

zvykat [perf zvykatknout] si na akk

Beispielsätze für gewöhnen

jemanden gewöhnen an akk

zvykat [perf zvykatknout] kohu čemu

sich gewöhnen an akk

zvykat [perf zvykatknout] si na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kontaktlinsenträger gewöhnen sich diesen Reflex ab und können dann direkt die Hornhaut berühren.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich jedoch an das dortige strenge Repertoiresystem und dem vorherrschenden Konkurrenzkampf nicht gewöhnen.

de.wikipedia.org

Formgestalter, an die Ideen des Bauhauses anknüpfend, strebten an, die Bevölkerung, Betriebe und Politik an ein neues Design zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Kritiker dieses Umbaus wiesen auf die Gefahr hin, dass Unternehmen sich an die Subventionierung gewöhnen könnten und dass solche Finanzierungsmodelle korruptionsanfällig seien.

de.wikipedia.org

Mit etwa zwölf Monaten können Kleinkinder allmählich an Erwachsenenkost gewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten sind schlecht vorbereitet und ausgerüstet, ohne Bergführer unterwegs und nehmen sich nicht die Zeit, sich an die Höhenluft zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Mitschüler gewöhnen sich eher an die Situation, weil Gipsverbände nichts Ungewöhnliches sind.

de.wikipedia.org

Rehe können sich an laute Geräusche gewöhnen und lassen sich beispielsweise durch die Lärmkulisse einer Autobahn oder eines Schießplatzes beim Äsen nicht stören.

de.wikipedia.org

Reptilien gelten als unzähmbar, obwohl sie sich an die Berührung durch den Menschen gewöhnen und diese Berührung auch akzeptieren.

de.wikipedia.org