Übersetzungen für „einrücken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

einrücken

1. einrücken (Zeile):

einrücken

vsouvat od vsunovat [perf vsunout]

2. einrücken MIL:

einrücken +sein

dostavovat [perf dostavovatavit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1957 konnten die ersten Wehrpflichtigen in die Schulkaserne einrücken, in der das Infanteriebataillon 2 stationiert war.

de.wikipedia.org

Das pneumatische Einrücken der Einscheiben-Trockenkupplung schließt den Schaltvorgang ab.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich – etwas eingerückt – ein polygonaler Dachaufbau.

de.wikipedia.org

Strukturierung zur besseren Lesbarkeit ist nur durch Leerzeichen zwischen Schlüsselwörtern möglich, Einrücken der Zeilen jedoch nur durch Einfügen eines Doppelpunktes am Zeilenanfang.

de.wikipedia.org

Obwohl in die Gräben eingerückt, war die Einheit nicht an den Kämpfen beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Pfeiler sind gegenüber der Wandecke leicht eingerückt und reichen bis unter das um die Ecke geführte Traufgesims.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Etagen sind eingerückt und mit großen Balkonfronten modern gestaltet.

de.wikipedia.org

Bei allen Formen hat es sich als sinnvoll herausgestellt, dass die jeweils nächste Generation ein Stück nach rechts eingerückt wird.

de.wikipedia.org

Später in den Landtag eingetretene Abgeordnete sind in der Liste doppelt eingerückt.

de.wikipedia.org