Übersetzungen für „einigermaßen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

einigermaßen

einigermaßen

poněkud

einigermaßen (ziemlich) ugs

nějak, jaksi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einigermaßen sicher scheint nur, dass er kein Türke war.

de.wikipedia.org

Erst im Laufe des Krieges gelang es, das System einigermaßen in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich einigermaßen gut und konnte die Bekanntheit der Band noch einmal steigern.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Nachdem die politische Herrschaft Anfang der 1960er Jahre einigermaßen gesichert war, taten sich nun die Probleme der ökonomischen Umgestaltung auf.

de.wikipedia.org

Man beschreibt sie als den UFOs ähnlich – Sichtungen von ihnen konnten nie sonderlich glaubwürdig dokumentiert bzw. auch nur einigermaßen ausführlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist im Inselinnern der Unterschied zwischen den inzwischen abgeminten Phosphatflächen und der noch einigermaßen erhaltenen natürlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Hier wurde nicht nur seine Gesundheit einigermaßen wiederhergestellt – d. h. das Fortschreiten der Krankheit gestoppt –, es war auch der Wendepunkt seines bisher ziellosen Lebens.

de.wikipedia.org

Erst nach Ende der Besetzung normalisierte sich der Betrieb einigermaßen, obwohl der Kohleabsatz zunächst stagnierte, weil auch die Kohleabnehmer unterbeschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Trotz der inzwischen intensiv in allen Weltregionen betriebenen Forschung ist noch nicht einmal die Erfassung der Arten einigermaßen abgeschlossen.

de.wikipedia.org