Übersetzungen für „berufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

berufen <irr ohne ge> +haben

berufen

povolávat [perf povolávatlat](zu dat, k dat, als za akk)

sich berufen auf akk

odvolávat [perf odvolávatlat] se na akk

berufen

berufen

povolaný

sich berufen fühlen zu dat

cítit se povolán k dat

Beruf <-(e)s, -e> SUBST m

Beruf

povolání nt

von Beruf

z povolání, povoláním

einen Beruf lernen

vyučit se perf

Beispielsätze für berufen

sich berufen fühlen zu dat

cítit se povolán k dat

sich berufen auf akk

odvolávat [perf odvolávatlat] se na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

1901 wurde er in die erste militärische Kommission zur Prüfung von Konstruktionen lenkbarer Luftschiffe und Flugmaschinen berufen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wandelte sich die Rolle der Pfarrer, viele Pfarrfrauen gehen eigenen Berufen nach und es existieren Pfarrerinnen und „Pfarrmänner“.

de.wikipedia.org

Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1790er Jahre wurde er zum Stadtphysikus berufen.

de.wikipedia.org

Bei einem anderen führenden Unternehmen der Solarbranche – der Q-Cells SE – wurde er im August 2011 zum Vorstand für Technologie, Produktion, Qualität, Supply Chain & Einkauf berufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde sie zur Rektorin der Universität berufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 wurde er zum Dezernent für Sondergüterwagen berufen.

de.wikipedia.org

Der Fächerkanon wurde erweitert und bedeutende Wissenschaftler berufen.

de.wikipedia.org

Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.

de.wikipedia.org