Übersetzungen für „abheben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

abheben <irr>

abheben (Deckel)

odklápět [perf odklápětklopit]

abheben (Telefonhörer)

zdvihat [perf zdvihnout]

abheben (Spielkarten)

snímat [perf sejmout]

abheben (Geld)

vybírat [perf vybíratbrat]

abheben FLUG

vzlétat [perf vzlétattnout]

sich abheben von dat (sich unterscheiden)

odrážet [perf odrážetrazit] se od gen

Beispielsätze für abheben

sich abheben von dat (sich unterscheiden)

odrážet [perf odrážetrazit] se od gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Puppe hat eine gelbliche Grundfarbe, von der sich einige braune Zeichnungselemente abheben.

de.wikipedia.org

Landschaft sehen die Bienen in hellgrau, so dass sich die Blüten besser abheben als für den Menschen.

de.wikipedia.org

Diese Rollen sind mit Seileinweisern, einer Bügelkonstruktion versehen, die das Seil, das beim Passieren eines jeden Fahrzeuges abgehoben wird, wieder in die Laufrolle ablegen.

de.wikipedia.org

Filmaufnahmen zeigten, dass kurz nach dem Abheben das Höhenruder nach unten ausgeschlagen war – ein weiterer Hinweis auf den weit hinten liegenden Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.

de.wikipedia.org

Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.

de.wikipedia.org

Auch weise der Text „eine bemerkenswerte Besonderheit“ auf, die ihn von anderen Erscheinungen dieser Zeit abhebe.

de.wikipedia.org

Der Rücken hat eine bräunliche Farbe, von der sich ein unregelmäßiges Muster abhebt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine hellbraune bis rotbraune Grundfarbe, von der sich undeutliche weißliche Rücken- und Nebenrückenlinien sowie sehr kleine weiße Punktwarzen abheben.

de.wikipedia.org

Dieser Zugang ist von außen durch einen kleinen, steileren Pultdachteil erkennbar, der sich vom restlichen Dach abhebt.

de.wikipedia.org