Übersetzungen für „Gericht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Gericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gericht JUR

soud m

Gericht (Gebäude)

soudní budova f

vor Gericht

před soudem

das Jüngste Gericht REL

poslední soud m

das Jüngste Gericht REL

soudný den m

vor Gericht gehen

jít před soud

vor Gericht stehen

stát před soudem

vor Gericht erscheinen

dostavovat [perf dostavovatavit] se k soudu

Gericht halten über akk zu Gericht sitzen über akk

[perf vy] konat soud nad I

Gericht <-(e)s, -e> SUBST nt GASTR

Gericht

jídlo nt

Gericht

pokrm m

Beispielsätze für Gericht

vor Gericht

před soudem

Gericht halten über akk zu Gericht sitzen über akk

[perf vy] konat soud nad I

das Jüngste Gericht REL

poslední soud m

vor Gericht gehen

jít před soud

vor Gericht stehen

stát před soudem

vor Gericht erscheinen

dostavovat [perf dostavovatavit] se k soudu

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

das oberste Gericht

nejvyšší soud m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde er von einem Gericht als Rechtsanwalt für ein Jahr suspendiert.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.

de.wikipedia.org

Das zuvor im alten Rathaus untergebrachte Gericht bezog 1889 das heutige Gebäude in der Gerichtsstr.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Zudem werden einige Gerichte ausschließlich an diesem Feiertag zubereitet.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er an verschiedenen Gerichten als Gerichtsdiener.

de.wikipedia.org