vermeiden в PONS речника

Преводи за vermeiden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за vermeiden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

vermeiden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es lässt sich nicht vermeiden, dass …
не може да се избегне …
um Missverständnisse zu vermeiden
за да избегнем недоразуменията
so etw sollte man vermeiden
такова нщ би трябвало да се избягва
etw tunlichst vermeiden
избягвам по възможност нщ
dieser Fehler ließ sich nicht vermeiden
тази грешка не можеше да се избегне

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.
de.wikipedia.org
Durch die Halbierung der Emissionen von Luftschadstoffen bis 2030 ließen sich nach Schmale et al. ca. 40 Millionen vorzeitige Todesfälle bis zum Jahr 2040 vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Technik ist so konzipiert, dass Bröckelverluste weitgehend vermieden werden.
de.wikipedia.org
Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden.
de.wikipedia.org
Durch die Organisation in Header-Dateien wird auch eine Neuübersetzung der auf die Schnittstelle zugreifenden Programme oder Programmteile bei Änderungen der Implementierung vermieden.
de.wikipedia.org
Die Wochen der 1950er Jahre vermieden eine tagespolitische Ausrichtung und betonten einen zeitlosen deutschen Kulturkanon.
de.wikipedia.org
Allgemein sind Messunsicherheiten von 10 bis 20 % kaum zu vermeiden.
de.wikipedia.org
So wird eine Fehlbelichtung des Blitzsets durch die Steuerungsblitze vermieden.
de.wikipedia.org
Ziel ist, störende Reflexionen von Wellen oder Impulsen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vermeiden" на други езици

Дефиниция на "vermeiden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени