läuten в PONS речника

Преводи за läuten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Sturm läuten
звъня на пожар (на вратата)
man braucht nur (zu) läuten
трябва само да се позвъни

Преводи за läuten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бия [o. удрям] камбаната разг (алармирам за нщ)
für etw akk Alarm läuten schlagen
раздрънквам (звънец)
läuten [o. klingen] lassen
раздрънквам
zu läuten [o. klappern] beginnen
гласи
lauten
резливост
schrilles [o. durchdringendes] Läuten
чул-недочул
er hat es läuten hören, aber mehr auch nicht
дрънкам (звънтя)
läuten

läuten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er hat davon (etw) läuten hören разг
чул да се приказва за това
man braucht nur (zu) läuten
трябва само да се позвъни
auf jds Namen lauten
(записан) съм на името на нкг
Sturm läuten
звъня на пожар (на вратата)
schrilles [o. durchdringendes] Läuten
резливост
läuten [o. klingen] lassen
раздрънквам (звънец)
zu läuten [o. klappern] beginnen
раздрънквам
er hat es läuten hören, aber mehr auch nicht
чул-недочул
für etw akk Alarm läuten schlagen
бия [o. удрям] камбаната разг (алармирам за нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.
de.wikipedia.org
Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.
de.wikipedia.org
Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.
de.wikipedia.org
Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.
de.wikipedia.org
So durfte die lutherische Gemeinde ab 1763 einen eigenen Kirchturm bauen und die Glocken läuten lassen, was ihr vorher verwehrt worden war.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.
de.wikipedia.org
Sie läuteten gemeinsam mit der kleinsten Bronzeglocke erstmals zu Weihnachten desselben Jahres.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.
de.wikipedia.org
Diese Glocke diente der Inselstadt als Feuer- und Alarmglocke, die vom Türmer geläutet wurde.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "läuten" на други езици

Дефиниция на "läuten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени