beim в PONS речника

Преводи за beim в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

beim = bei dem, bei

Вижте също: bei

1. bei:

bei (räumlich)
у
bei (räumlich)
при
bei (in der Nähe von)
до, край
bei Paris
до [o. край] Париж
die Schlacht bei Marathon
боят [o. битката] при Маратон
beim Ofen
край печката
beim Bäcker
при хлебаря
bei Goethe
у [o. при] Гьоте
bei jdm (in der Wohnung)
у нкг (в дома му)
haben
имам нщ у себе си
ich dachte bei mir
мислех си наум
Индивидуални преводни двойки
Rechtsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof
адвокатура при Върховния федерален съд
im [o. beim] Morgengrauen
на развиделяване
einen Mitschüler beim Lehrer verpetzen
обаждам [o. издавам] свой съученик на учителя

Преводи за beim в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

beim Примери от PONS речника (редакционно проверени)

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen прен
връзвам каруцата пред коня
beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen
на празника се наблегна порядъчно на виното
sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen
преуморявам се от работа/път
er arbeitet als Sprecher [o. Ansager] beim Rundfunk/Fernsehen
той работи като говорител в радиото/телевизията
nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)
съвсем не ВОЕН
unterwegs was essen (beim Laufen, im Stehen)
хапвам нщ на крак
jdn bei der Arbeit/beim Lernen tüchtig rannehmen
скъсвам нкг от работа/учене
der Unfall passierte beim Rangieren der Lokomotive
катастрофата е станала при маневра на локомотива
beim Auto den ersten Gang einlegen
включвам колата на първа скорост
beim Sonnenuntergang färben sich die Wolken rosig [o. rosa]
при залез облаците розовеят

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org
Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.
de.wikipedia.org
Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "beim" на други езици

Дефиниция на "beim" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени