Schach в PONS речника

Преводи за Schach в немски»български речника

Schach <-s, -s> [ʃax] СЪЩ nt

Schach (Spiel)

шах м

Schach (Spiel)

шахмат м

Schach (Stellung)

шах

Schach spielen

играя шах

in Schach halten прен

държа нкг в шах

Преводи за Schach в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шахматен (-на)

Schach-

шах

Schach(spiel) nt

играя шах

Schach spielen

обявявам/давам шах

Schach bieten/geben

ти си шах

du stehst im Schach

държа в шах нкг прен

jdn in Schach halten

шах (за обявяване на такова положение)

Schach!

изиграхме партия шах

wir haben eine Partie Schach gespielt

една игра шах/бридж

eine Schach-/Bridgepartie

днес бих на шах

heute habe ich im Schach gewonnen

играя на карти/шах

Karten/Schach spielen

държа нкг в шах

jdn in Schach halten

Schach Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Schach spielen

играя шах

in Schach halten прен

държа нкг в шах

wir haben eine Partie Schach gespielt

изиграхме партия шах

heute habe ich im Schach gewonnen

днес бих на шах

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zu beachten ist, dass aus den fortgesetzten Schachgeboten kein Remis durch ewiges Schach resultiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1960 wurde die Abteilung Motorsport und 1967 Schach gegründet.

de.wikipedia.org

Folgende Sportarten werden ausgerichtet: Volleyball, Tischtennis (Einzel/Doppel), Beachvolleyball, Petanque, Tennis (Einzel/Doppel), Tauziehen, Schach und diverse Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Bauer die gegnerische Grundreihe, gewinnt dieser Spieler sofort, eine Umwandlung des Bauern wie beim Schach unterbleibt.

de.wikipedia.org

Man spielte hier Schach und es wurden große festliche Gastmähler veranstaltet.

de.wikipedia.org

Bei der Tartakower-Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnungsvariante im Schach, die zum Damengambit und folglich zu den Geschlossenen Spielen zählt.

de.wikipedia.org

Die Liste der belgischen Meister im Schach enthält die Sieger aller belgischen Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

So können mit einer höheren Wahrscheinlichkeit auch schwächere gegen stärkere Gegner siegen, was ansonst im Schach selten passiert.

de.wikipedia.org

Gelfands erste große Erfolge im Schach stellten sich Ende der 1980er Jahre ein, seit Beginn der 1990er Jahre zählt er beständig zur Weltspitze.

de.wikipedia.org

Seine Sparten, insbesondere Badminton und Schach, erzielten in der Vergangenheit zahlreiche nationale Erfolge.

de.wikipedia.org