Angelegenheit в PONS речника

Преводи за Angelegenheit в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
innere Angelegenheit
вътрешна [o. семейна] работа
das ist meine ureigene Angelegenheit
това си е мой личен проблем
eine Angelegenheit/eine Frage finanzpolitisch betrachten [o. analysieren]
разглеждам [o. анализирам] определен въпрос от фискална финансова
böse Angelegenheit
тежък случай

Преводи за Angelegenheit в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Angelegenheit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist meine Angelegenheit
това си е моя работа
innere Angelegenheit
вътрешна [o. семейна] работа
eine Angelegenheit/eine Frage finanzpolitisch betrachten [o. analysieren]
разглеждам [o. анализирам] определен въпрос от фискална финансова
das ist meine ureigene Angelegenheit
това си е мой личен проблем
böse Angelegenheit
тежък случай
im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit
във връзка с тази работа
wozu so viel Lärm um diese Angelegenheit schlagen [o. machen] ?
нужно ли е да се шуми толкова много за този случай?
eine verzwickte [o. verwickelte] Sache Angelegenheit
мътна и кървава е разг (заплетена работа)
eine Angelegenheit [o. eine Frage] finanzpolitisch betrachten/analysieren
разглеждам/анализирам определен въпрос от фискална гледна точка
der Ausschuss wird sich mit dieser Angelegenheit befassen
комисията ще се занимае с този въпрос

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es war erforderlich, alle Angelegenheiten zu Errichtung und Betrieb des Bahnhofs umfangreich vertraglich zu regeln.
de.wikipedia.org
In dieser Kurzdebatte geht es überwiegend um Angelegenheiten von allgemeinem, aktuellem Interesse.
de.wikipedia.org
Das ist aber nur eine Angelegenheit, die mich innerlich trifft.
de.wikipedia.org
Diese ist eine rein formale Angelegenheit ohne große Zeremonie.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister hat den Gemeinderat über alle für die Gemeinde und Verwaltung wichtigen Angelegenheiten zu informieren.
de.wikipedia.org
Dieses Gremium mit meist drei Mitgliedern steht der Arbeit der gesamten Kirche hinsichtlich Richtlinien, Organisation und Verwaltung in sämtlichen Angelegenheiten vor.
de.wikipedia.org
Er erhielt auf Betreiben seines Vaters die bestmögliche Ausbildung und ließ früh erkennen, dass seine Interessen zu Rittertum und militärischen Angelegenheiten tendierten.
de.wikipedia.org
Nach § 113 können die Rechtsaufsichtsbehörden bei ihrer Aufgabenerfüllung über einzelne Angelegenheiten der Gemeinden nach eigener Vorgehensweise Informationen einholen.
de.wikipedia.org
Für die Händler von der Küste war die Etablierung von Handelskontakten im Inneren eine langwierige, komplizierte und zuweilen höchst gefährliche Angelegenheit.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Angelegenheit" на други езици

Дефиниция на "Angelegenheit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени